Blog | Hannah Lawrence

Nov 3, 20214 min read

What The Great British Bake Off can teach us about localisation

Regional variations of The Great British Bake Off have been created around the world. How have they been localised, and why?

Nov 9, 20202 min read

My first year of freelancing – top 10 achievements and top 10 goals

Reflections on my first year as a full-time freelance French to English translator and English copywriter. My top 10 achievements and goals

Aug 15, 20205 min read

#ThatTranslatorCanCook week 52: Strawberry Charlotte

For the final week, I made Strawberry Charlotte. In the post I discuss when and why it was necessary to use adaptation or transcreation.

Aug 10, 20203 min read

#ThatTranslatorCanCook week 51: Tahitian poisson cru

This week I made a beautifully fresh fish and coconut milk dish from Tahiti. In the post, I talk tuna varieties, and unusual turns of phrase

Blog: Blog2